トルクメン文学

トルクメン文学は15世紀になって初めて発展し始めましたが、そのルーツは初期のトルク系民族の著作の千年以上前にさかのぼります。その後も多くの才能ある詩人や作家は、トルクメニスタンの政治的および社会言語学的環境の絶え間ない変化の中で、自分の声を見つけ続けています。

トルクメン人は古代のオグズ・トルコ人として知られる人々の末裔です。トルク系ウイグル語の最初の文献は西暦7世紀に遡り、約1300年前のこれらの文学的発展がトルクメン文学の前例を作りました。

トルク系文学は5世紀から17世紀にかけて栄え、トルク系オグズ支系の中で重要な人物の一人が13世紀の詩人エムレ・ユヌスでした。当時、現代の中央アジア諸国の国境はまだ形成されておらず、現代のトルクメニスタンの東南隅はイランの現在のホラーサーン地域の一部でした。トルクメン語固有の文学は15世紀に登場し、その時期にトルクメニスタンの最も古い文学作品の一つである宗教詩「Rownak-ul-Islam」が初めて発表されました。

文学評論家たちは、現地文学がトルクメニスタンの伝統として現れるのは18世紀になってからだと主張しています。この時、トルクメン文学の父とされる著名な詩人で哲学者であるマグトゥムグル・ピラギの作品が文学界に新たな前例を設けました。マグトゥムグル・ピラギは彼のほとんどの作品を民謡の形式で執筆しました。彼はアラビア語の詩のスタイルを捨てて、音節の数に焦点を当てるいわゆる音節システムを採用したことで知られており、詩の一行ごとの音節数に重点が置かれます。この愛されるトルクメンの詩人は、合計で800以上の詩を執筆し、その多くは口承の形で頻繁に伝えられたことから、今日まで残っています。これらの詩はしばしば旅行音楽家で物語語り手であるバフシによって口承で語り継がれました。

マグトゥムグル・ピラギの名声は中央アジア全域に広まりました。彼の作品は科学的な知識や他の文学的な情報源への言及が満載であり、彼の詩ではしばしばトルクメン部族全体の統一への共通の願望が表現されました。彼の作品に使用された多くの地方表現は、トルクメン語のことわざや諺に発展し、彼の文集は現在、トルクメニスタンの文学の頂点とされる国の宝とみなされています。

19世紀には、多くの現地の作家や詩人がトルクメン語で作品を創り始めました。その中には、勇敢な民間英雄を中心にした有名な物語や小説を書いたシャベンデや、「Zore ve Takhir」と題された小説の著者で、宮廷人やシャーの不正を告発したモッラネペスなどが含まれます。モッラネペスの詩は豊かな語彙と鮮やかなキャラクターの描写で特徴づけられています。

19世紀前半の詩人で、特にZelili、Seydi、Kemineなどは、社会問題を浮き彫りにし、トルクメン部族の統一と彼らの自由のための闘いを語るために抒情詩の形式を使用しました。Zeliliは強制者を暴露し、支配者たちが一般の人々に対する残虐さを非難しました。19世紀半ばの詩人Zynkhari、Bailly、Dosmyammet、Ashyki、Allaguly、Allazy、Khusup Khodja、Garaoglanも一時期はよく知られていましたが、彼らの著作は失われ、彼らの詩は現在では記憶の中にのみ残っています。

トルクメン文学の最初の印刷物は19世紀まで生産されませんでした。それまでは、子供たちは学校で今では絶滅したチャガタイ・トルク語を教わりましたが、実際には伝統的に遊牧民の多くが無教養のままでした。トルクメン語は20世紀初頭に現代の形に発展し、トルクメンのテキン方言を基にしています。この時期には、ロシア語からトルクメン語への辞書とトルクメン語の文法書も出版されました。

19世紀末にこの地域でロシアの支配が確立された後、多くの文学作品はバフシなどの音楽家による歌によってのみ保存されました。彼らはドゥタール（ルート）とギジャク（バイオリンの一種）の伴奏で演奏されました。ソビエト時代になると、トルクメニスタンは社会主義共和国と宣言され、その文学は共産主義のイデオロギーに一致することが期待されました。1930年代には、多くの文学評論家がトルクメニスタンに派遣され、トルクメン文学の遺産を研究し、新しい作家を育てるために活動しました。最も有名なトルクメン・ソビエト文学の人物は詩人のBerdi Kerbabayevで、彼はソビエト風の道徳規範と旧来の生活様式の放棄を提唱しました。彼自身の小説や短編小説だけでなく、Kerbabayevはロシアの名作家（プーシキン、レルモントフ、ゴーゴリ、トルストイ、ゴーリキーなど）の作品をトルクメン語に翻訳したことでも知られています。

20世紀になると、トルクメン文学には新しいトピックが現れ、Bishare Mohammet Gilich、Molla Durdiなどが無知なムスリムの聖職者、伝統的な生活様式、新しい教育のアイデアへの批判に作品を捧げました。当時の他の一般的な文学的テーマは、女性の解放とカラクム砂漠での運河建設でした。最初のソビエト時代のトルクメン詩人はMolla Murtで、彼は社会主義を賛美し、その思想を人々に平易な言葉で伝えました。Agakhan Durdyevもいくつかの詩で際立ち、「労働者の衝撃波」、「グルバン」、「夢の海で」、「鷲の爪の中の美しさ」、「メレト」などがあります。

ソビエト連邦の崩壊とトルクメニスタンの独立の後、国内の文学の傾向は個人、その性格、感情の描写に焦点を移すという別の大きな変化を経験しました。現在、トルクメニスタンのいくつかの現代の作家、特にOrazguly Annayev、Gurbannazar Orazgulyev、Gurbaniaz Dashgynovなどは、トルクメニスタンだけでなく、国外でも知られています。