ジョージアの伝統衣装
ジョージアの伝統衣装は、ジョージアの先住民の文化遺産を的確に反映しています。伝統的な民族衣装には、ジョージアの人々の順応性、伝統への忠誠心、美的美しさへの感謝の気持ちが表れています。
伝統的なライフスタイルは、地元の気候や地形に基づいて発展し、それが伝統的な衣服の誕生を促しました。ジョージアの各地域にはそれぞれ独特の衣服がありましたが、全体的な共通点は、男性が着用するウールのコートであるチョカ (ロシア語: チェルケスカ) に見られました。これは、胸に縫い付けられたカートリッジ ホルダーが特徴です。女性の衣服は、特に遠隔地の山岳地帯では、地域によってはるかに多様でした。
ヴァフシュティ・バトニシヴィリ公（1696～1757）は、中世の衣装と同世代の衣装に特に注目し、ジョージアの伝統的な衣装の研究に道を開きました。アルカンジェロ・ランベルティやジャン・シャルダンなどの外国人旅行者も、このテーマに顕著な貢献をしました。後者は1670年代にジョージアを旅行し、その非常に詳細なメモは、当時の地元の衣装だけでなく、ペルシャ、ジョージア、ヨーロッパの衣装の類似点と相違点に関する貴重な洞察を提供しています。
これらおよびその他の同様の歴史的記録のおかげで、今日ではジョージアの各地域の伝統的なジョージア衣装の様子をまとめることができるかもしれません。
カルトリ・カヘティの伝統衣装
ヴァフシュティ・バトニシビリによれば、カヘティとカルトリの人々は似たような服装をしていた。カルトリ・カヘティの男性にとって、主な衣服はチョーカだった。カルトリ・カヘティのチョーカは、隣のヘブスレティのものより長く、首に三角形の開口部があり、そこから内側の布が見えるようになっている。男性はベルトなしでチョーカを着用し、スリットの入ったスカートと、胸の両側に伝統的に弾丸を詰める小さなポケットがついていた。カルトリ・カヘティのチョーカの色は通常、黄褐色、青、黒、または赤だった。
当時の保守的なジョージア文化に倣い、カルトリ・カヘティの女性たちは、美しく装飾されたボディスの付いたロングドレスを着ていました。ドレスは、スカートの端まで垂れ下がる、豪華に装飾されたベルトでウエストを締めていました。衣装の最も重要な部分は、チュールの三角形の白いベール、ベルベットの縁取り、そして黒いスカーフで特徴づけられたヘッドドレスでした。
プシャヴ・ヘヴスレティの伝統衣装
ジョージアの山岳地帯の衣服は、厳しい山岳地帯の環境から身を守る丈夫なウール生地で作られていました。実用的な性質にもかかわらず、衣服は常に美しく装飾されていました。プシャフ・クヴェヴスレティの女性たちは、幼少のころからウールの加工と染色の訓練を受けていたからです。
クヴェヴスレティのチョカはタラヴァリと呼ばれ、丈が短く、ウエストまでスリットが入っており、前面には美しく装飾された布が貼られています。男性の服装は、通常、パチチェビと呼ばれるニットパンツ、タテビと呼ばれる繊維の織物靴、前面に色鮮やかな宗教的シンボルが刺繍されたチョカで構成されていました。
ヘヴスレティの伝統的な女性のドレスはサディアツォと呼ばれていました。サディアツォは、飾り飾りや洗練された幾何学模様のパッチワークで飾られた膝丈のドレスでした。カルトリ・カヘティの近隣住民と同じように、ヘヴスレティの女性は頭飾りをつけていました。伝統的なヘヴスールの頭飾りは大変賞賛され、十字形の装飾模様で飾られていました。プシャフとヘヴスールの女性は銀貨と十字架のネックレスもつけていました。
トゥシェティの伝統衣装
トゥシェティ高原の住民は、羊毛を使って衣服、靴、敷物を作ることで知られており、彼らの素晴らしい衣服や宝飾品のデザインには、太陽のシンボルや十字架がよく使われていました。
トゥシェティでは、男女ともにチテビと呼ばれるカラフルな編み物の靴を履いていました。男性のチテビは水玉模様のシンプルなものでしたが、女性のチテビはストライプや多色でした。チテビを作るとき、編み手は靴の先端から始めて、かかとに向かって後ろ向きに編み続けます。チテビの靴は地元の迷信にも関係していました。四旬節の水曜日、母親は娘が寝る直前に男性のチテビを枕の下に置き、将来の夫を夢で見ることができるように願っていました。
伝統的に、トゥシェティの女性は膝まである黒いスカーフを巻いて、ローブの下にゆったりとしたドレスを着て、胸元に宝石を飾った上着を着けていた。男性の服装はチョカと暖かい黒い帽子だった。
スヴァネティの伝統衣装
ジョージアの伝統衣装について語るなら、スヴァネティの有名な帽子について触れないわけにはいきません。スヴァネティの帽子は、通常、灰色で縫い目は黒です。帽子は 200 グラムの羊毛で作られ、完成までに約 30 時間かかります。黒い縫い目は十字形で、スヴァネティの有名な挨拶「十字架があなたを守りますように」を反映しています。スヴァネティの帽子は、冬の寒さから体を守り、夏の暑さから体を休めるため、重宝されていました。
伝統的なスヴァン族の衣服は、シャツ、チョカ、ズボン、スヴァン族の帽子で構成されていました。女性はウールのドレスとイヤリングや宝石で飾られた頭飾りを着用し、裕福な女性はシルクのシャツとベルベットのマントも着用しました。
ラチャの伝統衣装
19世紀のジョージアの著名な教育者、ヤコブ・ゴゲバシビリは、著書の中でラチャの女性の服装について記述し、彼女たちがチョカとアハルキの下着を着ていたと述べています。
ラチャの女性の服装も多くの外国人旅行者の注目を集めました。1874年、ドイツの科学者W.B.パフ博士はラチャの女性の服装に驚きを隠せず、「女性の服装の多様性に驚きました。多くの点でアナトリアを思い出させます」と叫びました。1874年、イギリスの探検家フィリップ・グローブは、地元の女性3人を見て、「彼女たちは短いドレスとズボンを優雅に着ていました」とも述べています。
どうやらラチャの男性の服装はそれほど注目に値するものではなかったようで、彼らの伝統的な服装スタイルに関する情報は現在ほとんど残っていません。
アジャリアとグリアの伝統衣装
ジョージア西部のアジャリア州とグリア州の伝統的な男性の服装は、東部のものと大きく異なっています。グリア・アジャリア州、サメグレロ州、およびジョージア南西部全体の典型的な男性の服装はチャクラで、腰までの短いチョカ、つばの広いズボン、色鮮やかなシルクのベルトで構成されています。
昔から、アジャリアの女性は 3 種類のドレスを着てきました。3 種類の中で最も古いズブン ファラガは、トルコ語で「コート」を意味する「ズブニ」に由来する名前です。ドレスは長く、ウエストで裾が絞られており、胴回りの豪華な装飾に特に注意が払われています。ズブン ファラガのドレスは、現在、トビリシのシモン ジャナシア博物館に展示されています。
ズブン・ファラガのドレスは、次第にダテシリのドレスに取って代わられました。ダテシリのドレスは、長くてしわのある外観と、布地に織り込まれた多色の糸で識別できます。体にぴったりフィットし、しわに隠しポケットが縫い付けられていました。後年、ダテシリのドレスはフォルカのドレスとして知られる新しいバリエーションに進化しました。
伝統的なジョージアンシューズ
伝統的なジョージアの靴は、通常、黒、赤、緑、薄茶色の落ち着いた色で作られていました。17 世紀から 18 世紀のジョージアの外交官、スルハン・サバ・オルベリアニは、著書の中で地元の靴の種類についていくつか言及しています。
- ツガは男性も女性も家庭で着用していました。ツガはさまざまな色の革で縫い付けられ、縁は美しく装飾されていました。
- カラマニは、10世紀から11世紀にかけて村人たちが履いていた一般的な革靴でした。
- モグヴィは王や貴族が履いていた背の高い革のブーツでした。
追加情報
現在、ジョージアの伝統衣装を見るのに最適な場所は、トビリシにあるジョージア芸術宮殿（旧文化史博物館）とシモン・ジャナシア博物館です。21 世紀に徐々に復活してきた伝統衣装は、ジョージアの伝統的な結婚式や文化イベントでも着用されることがあります。
ジョージアの民族衣装の日とは、最近制定された祝日で、5 月 18 日に祝われます。ジョージアの伝統を記念して、ジョージアのダンサーや一般の人々が民族衣装を身にまとい、伝統的なジョージアの衣装の美しさを披露するために街中を行進します。この時期にジョージアを訪れる場合は、ジョージアのあらゆる地域の多様な衣装に親しむために、ぜひこのお祭りに参加してください。