マンギシュラクとマンギスタウ ― その違いとは？

シェルカラ山

「マンギスタウ」と「マンギシュラク」、正しい呼び方はどちらでしょうか？これらの名前にはどんな違いがあるのでしょうか？その意味や使われる場所について解説し、もう「マンギスタウ」と「マンギシュラク」を混同することはありません。

まず、「マンギシュラク」と「マンギスタウ」にはほとんど違いがありません。「マンギスタウ」は現在のカザフスタンの地域の現代名であり、「マンギシュラク」はソビエト連邦時代に使われていた名称です。この状況は、世界の他の地域で見られるケースに似ています。例えば、「ケーニヒスベルク」と「カリーニングラード」が同じ都市を指しているように、「イベリア半島」と「ピレネー半島」が異なる名前で同じ地域を表しているのと同じです。

「マンギシュラク」という名前は、トルクメン語に由来し、「千のキシュラク（集落）」を意味します。「マン（mang）」は「千」を表し、「キシュラク（kishlak）」は特に遊牧民の冬の宿営地を指します。つまり「千の冬営地」という意味です。

一方、「マンギスタウ」はカザフ語で「マンギト族の山々」を意味します。歴史的記録には、モンゴル、ウズベキスタン、カザフスタンにいくつかのマンギト族が存在したことが記されています。「タウ（tau）」は山脈を意味し、「アラタウ（Alatau）」や「カラタウ（Karatau）」といった他の地名にも見られます。しかし、一部の歴史家は、「マンギスタウ」はトルクメン語の「マンギシュラク」と同様に、「千の道」や「千の集落」を意味する可能性もあると考えています。

まとめると、「マンギシュラク」はトルクメン語にルーツがあり、「マンギスタウ」はカザフ語に由来します。この地域は何世紀にもわたってカザフ人とトルクメン人の間で争われ、最終的にはカザフスタンの領土に組み込まれました。19世紀には、ロシア人によってこの地域は「マンギシュラク」と呼ばれ、この名前は150年間使用されてきました。

現在、「マンギシュラク」という名前は半島の名前にのみ残っており、一方「マンギスタウ」はカザフスタン南西部の地域名として使われています。マンギスタウは「マンギシュラク半島」、ウスチュルト台地、カスピ海低地の一部を含んでいます。

ですから、もし誰かに「その火星のような風景の写真はどこで撮ったの？」と聞かれたら、自信を持って「マンギスタウへの旅の途中で撮ったんだ！」と答えましょう！