Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en Kirguistán

Kirguistán ofrece un sinfín de lugares que explorar, entre ellos sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, como la montaña sagrada de Sulaiman-Too, en Osh, las vías de la Gran Ruta de la Seda y el Tien Shan occidental. Además, el país cuenta con numerosas obras maestras del patrimonio cultural inmaterial. Profundizando en este texto, descubrirá por qué el pueblo kirguís experimenta trances, el significado del kok-boru y el ak-kalpa, la dote esencial que toda novia debe tener, y mucho más.

Sitios Inmateriales de la UNESCO en Kirguistán

En la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO figuran 15 sitios de Kirguistán:

• Arte de Akyns, narradores épicos kirguises (inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial en 2008),
• Ala-kiyiz y Shyrdak, arte tradicional kirguís de fabricación de alfombras de fieltro (inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia en 2012),
• Trilogía épica kirguís: Manas, Semetey, Seytek (inscrito en la lista representativa en 2013),
• Conocimientos y técnicas tradicionales vinculados a la fabricación de yurtas kirguises y kazajas (hábitat nómada de los pueblos túrquicos) (inscrito en 2014),
• Aitysh/Aitys, arte de la improvisación (inscrito en 2015),
• Nooruz (inscrito en 2016),
• Tradición cultural de fabricar y compartir el pan plano: jupka (inscrito en 2016),
• Kok Boru: juego tradicional de caballos (añadido en 2017),
• Artesanía de Ak-kalpak, conocimientos tradicionales y habilidades relacionadas con la confección y el uso del sombrero masculino kirguis (añadido en 2019),
• Juego tradicional de inteligencia y estrategia: Toguz Korgool (añadido en 2020),
• Cetrería, un patrimonio humano vivo (añadido en 2021),
• Juegos Nómadas - Redescubrimiento del Patrimonio y Celebración de la Diversidad (añadido a la Lista de Buenas Prácticas de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en 2021),
• Narración de la tradición de las anécdotas de Nasreddin Hodja/ Molla Nesreddin/ Molla Ependi/ Apendi/ Afendi Kozhanasyr (añadido a la lista representativa en 2022),
• Partería: conocimientos, competencias y prácticas (incluida en 2023),
• Elechek, tocado femenino kirguís: conocimientos y rituales tradicionales (inscrito en 2023).

Arte de los Akyns, narradores épicos kirguisos

Esta forma de arte combina la narración poética, la música y la improvisación para dar vida a los cuentos épicos. La epopeya más famosa de Kirguistán es Manas, 16 veces más larga que la Ilíada y la Odisea juntas. Durante sus actuaciones, los akyns muestran la riqueza cultural y las tradiciones del pueblo kirguís. Estos cantantes deben tener un excelente dominio de la lengua nacional y ser expertos en transmitir emociones a través de la entonación, las expresiones faciales y los gestos. Los akyns suelen acompañarse de un instrumento musical llamado komuz.

Ala-kiyiz y Shyrdak, arte tradicional kirguís de fabricación de alfombras de fieltro

Las alfombras más conocidas de Kirguistán son el shyrdak y el ala-kiyiz, ambas de fieltro y con tradiciones centenarias transmitidas de generación en generación. Casi todas las familias de Kirguistán poseen un shyrdak, y es costumbre que la dote de la novia incluya uno. Sin embargo, en los últimos años, la producción de shyrdaks se ha alejado del trabajo manual, y el fieltro auténtico se sustituye cada vez más por materiales sintéticos. Como consecuencia, los shyrdaks corren el riesgo de desaparecer. Del mismo modo, las alfombras ala-kiyiz son cada vez más difíciles de encontrar en los hogares kirguisos.

Trilogía épica kirguís: Manas, Semetey, Seytek

Esta trilogía narra la unificación de varias tribus kirguises en una sola nación. Estas epopeyas, parte esencial del patrimonio cultural del pueblo kirguís, se han transmitido oralmente durante siglos. Cuando interpretan las epopeyas, los narradores, llamados manaschis, entran en un estado de trance que les permite recitar las historias hasta 13 horas sin interrupción. Aprender el arte de recitar estas epopeyas requiere una formación especializada.

Conocimientos y técnicas tradicionales vinculados a la fabricación de yurtas kirguises

Una yurta es una vivienda tradicional de los pueblos nómadas, con un armazón redondo sin cimientos y cubierta de fieltro adornado con motivos bordados. Todos los materiales utilizados en su construcción son naturales. En las yurtas suelen celebrarse fiestas tradicionales, como bodas, y actos conmemorativos. Este patrimonio cultural inmaterial también está reconocido por la UNESCO en Kazajistán.

Aitysh/Aitys, arte de la improvisación
El aitish es una forma de arte tradicional kirguís que fomenta la oratoria y la capacidad de improvisación. Los participantes deben improvisar sobre un tema determinado acompañándose con el komuz, el instrumento nacional kirguís. Normalmente, dos personas compiten en Aitish, hablando en versos de cualquier longitud. El aitish también está reconocido por la UNESCO en Kazajistán.

Nooruz

Esta antigua festividad se celebra no sólo en los países de Asia Central, sino también en Turquía, Irán, Irak, India, Azerbaiyán y Pakistán. Nooruz cae el 21 de marzo, día del equinoccio vernal, que simboliza el comienzo del nuevo año. En Nooruz es costumbre preparar platos festivos, visitar a los invitados y organizar fiestas populares. Esta fiesta se celebra en todas las localidades de Kirguistán.

Tradición cultural de fabricar y compartir el pan plano: jupka

Zhupka (acento en la última sílaba) es un pan tradicional de Kirguistán. Es un pan plano fino y seco que puede conservarse mucho tiempo sin perder sus propiedades nutritivas. Los nómadas solían comer zhupka remojándolo en leche o agua. Hoy en día, los pastores llevan estas tortas consigo cuando se dirigen a los pastos que duran meses. La zhupka también se disfruta en las ciudades. Es costumbre partir este tipo de pan con la mano en lugar de cortarlo con cuchillo. Suele hacerlo el cabeza de familia o el invitado de honor.

Kok Boru: juego tradicional de caballos

En este juego ecuestre, también conocido como rodar cabras, participan varios jinetes. El objetivo principal del juego es arrebatar el cadáver de una cabra a un oponente y conservarlo el mayor tiempo posible. Hoy en día, el kok-boru es tanto un deporte nacional como un pasatiempo favorito en los pueblos kirguises. El kok-boru ha ganado fama mundial gracias a los Juegos Nómadas, que se celebran en Kirguistán desde 2014.

Artesanía del Ak-kalpak, conocimientos tradicionales y habilidades relacionadas con la confección y el uso del sombrero masculino kirguis

El ak-kalpak es el sombrero nacional de los hombres de Kirguistán. Este tocado cilíndrico, que significa literalmente "gorro blanco", está hecho de fieltro. En cualquier fiesta, ya sea familiar o nacional, los hombres llevan kalpaks (énfasis en la segunda sílaba). Hay más de 80 tipos de kalpaks, cada uno con sus propias características, siendo los estampados los más comunes. El Ak-Kalpak simboliza la unificación de 40 tribus kirguisas.

Juego tradicional de inteligencia y estrategia: Toguz Korgool
El Toguz Korgool es un juego único del que disfrutan personas de todas las edades y de distintos países. Hoy en día se suele jugar en tableros especiales, pero en el pasado se utilizaban agujeros y piedras. De hecho, "Toguz Korgool" se traduce como "nueve piedras". Este juego ayuda a desarrollar habilidades matemáticas y sociales y también está reconocido por la UNESCO en Kazajistán y Turquía.

Cetrería, un patrimonio humano vivo

Esta extraordinaria modalidad de caza, en la que un pájaro ayuda a una persona a capturar una presa, forma parte de la cultura de Kirguistán desde hace siglos. Los investigadores han descubierto pruebas en el actual Kirguistán que confirman la existencia de la cetrería desde el II milenio a.C. Hoy en día, la cetrería es más una forma de entretenimiento que un medio de obtener alimentos.

Juegos Nómadas – Redescubrimiento del Patrimonio y Celebración de la Diversidad

Los Juegos Nómadas Mundiales, que se originaron en Kirguistán en 2014, ganaron popularidad rápidamente no solo entre los países de Asia Central, sino también en toda Europa. Estos juegos supusieron un renacimiento de los pasatiempos nómadas tradicionales, como las carreras de cabras, la cetrería, el tiro con arco a caballo, el tira y afloja, la lucha, las carreras de caballos y otros deportes presentados en los Juegos Nómadas Mundiales. En los juegos inaugurales, celebrados en 2014, participaron representantes de 19 países. En 2016, el número de países participantes aumentó a 60, y en 2022, más de 100 países tomaron parte en los Juegos Nómadas Mundiales.

La tradición de contar anécdotas de Nasreddin Hodja/ Molla Nesreddin/ Molla Ependi/ Apendi/ Afendi Kozhanasyr
Upendi (o Afandi) es un entrañable personaje del folclore, más conocido como Khoja Nasreddin. Los relatos de sus aventuras se han transmitido de generación en generación en Kirguistán. Estas historias son instructivas y ponen de relieve la importancia de la bondad y honestidad. Sin duda, las anécdotas sobre Upendi son conocidas por todos en Kirguistán.

Partería: conocimientos, competencias y prácticas
Durante siglos, las comadronas han desempeñado un papel fundamental en el apoyo a las mujeres embarazadas y a las madres primerizas. Su papel va más allá de la mera compañía durante el embarazo; preparan activamente a las mujeres para el parto, asisten durante el alumbramiento y proporcionan un apoyo crucial en los días posteriores al nacimiento. En Kirguistán, esta experiencia se transmite de comadronas experimentadas a las madres recién paridas, combinando la educación con la orientación práctica. El arraigo de esta profesión en el tejido social, cultural y tradicional de la región subraya su importancia. Curiosamente, Kirguistán comparte este reconocimiento de la partería como patrimonio inmaterial de la UNESCO con otros países como Colombia, Chipre, Alemania, Luxemburgo, Nigeria, Eslovenia y Togo.

Elechek: El tocado femenino kirguís - Conocimientos y rituales tradicionales
El elechek, tocado tradicional de las mujeres casadas de Kirguistán, tiene una rica historia. Sus orígenes son controvertidos: algunos creen que surgió en la época islámica, mientras que otros sostienen que se remonta a tiempos aún más lejanos. Esta larga tela blanca, que a menudo se extiende hasta 40 metros, tiene múltiples usos. Originalmente se utilizaba para envolver la cabeza, pero parte del elechek también podía usarse como pañal para los recién nacidos. Más adelante, adopta un papel más solemne, sirviendo de mortaja tras la muerte de una mujer. En la actualidad, el elechek, a menudo adornado con intrincados bordados, forma parte del atuendo nacional y se lleva en ocasiones festivas, como fiestas y bodas. En Kirguizistán, también desempeña un papel ceremonial en las bodas, donde la novia se envuelve en un elechek, símbolo de su nuevo estatus.

El patrimonio inmaterial de Kirguistán va mucho más allá de los elementos incluidos en la lista de la UNESCO. Sin embargo, si está planeando su primera visita a Kirguistán, le recomendamos que se familiarice con aquellos aspectos que son reconocidos y celebrados por la comunidad mundial.

Más información sobre los sitios del Patrimonio Mundial Tangible (Material) de la UNESCO en Kirguistán.